
WINDOW_TITLE=XDM 2018
ALL_DOWNLOADS=모두
ALL_UNFINISHED=미완료
ALL_FINISHED=완료
CAT_ALL=모든 범주
CAT_DOCUMENTS=문서
CAT_COMPRESSED=압축됨
CAT_MUSIC=음악
CAT_VIDEOS=비디오
CAT_PROGRAMS=프로그램
BROWSER_MONITORING=브라우저 모니터링
MENU_FILE=파일
MENU_DOWNLOAD=다운로드
MENU_TOOLS=도구
MENU_HELP=도움말
MENU_ADD_URL=URL 추가
MENU_BATCH_DOWNLOAD=배치 다운로드
MENU_CLIP_ADD=클립보드 모니터링
MENU_VIDEO_DWN=다운로드 비디오
MENU_DELETE_DWN=다운로드 삭제
MENU_DELETE_COMPLETED=클리어 완료
MENU_IMPORT=Import
MENU_EXPORT=Export
MENU_EXIT=종료
MENU_PAUSE=일시 중지
MENU_RESUME=계속
MENU_RESTART=다시 시작
MENU_START_Q=시작 대기열
MENU_STOP_Q=정지_대기열
MENU_OPTIONS=옵션
MENU_REFRESH_LINK=리프레시 링크
MENU_PROPERTIES=속성
MENU_FORCE_ASSEMBLE=Force 조립
MENU_SPEED_LIMITER=속도 제한기
MENU_MEDIA_CONVERTER=미디어 변환기
MENU_BROWSER_INT=브라우저 모니터링
MENU_CONTENTS=내용
MENU_HOME_PAGE=홈페이지
MENU_UPDATE=업데이트 확인
MENU_ABOUT=XDM 정보
SORT_DATE=날짜
SORT_SIZE=사이즈
SORT_NAME=이름
SORT_TYPE=유형
SORT_ASC=오름차순
SORT_DESC=내림차순
SORT_DATE_DESC=최신순
SORT_DATE_ASC=오래된순
SORT_SIZE_DESC=용량큰순
SORT_SIZE_ASC=용량작은순
SORT_NAME_DESC=이름 [Z-A]
SORT_NAME_ASC=이름 [A-Z]
SORT_TYPE_DESC=유형 [Z-A]
SORT_TYPE_ASC=유형 [A-Z]
STAT_PAUSED=일시 중지됨
STAT_FINISHED=완성
STAT_DOWNLOADING=다운로드
STAT_ASSEMBLING=Assembling
ND_TITLE=새로다운로드
ND_ADDRESS=주소
ND_FILE=파일
ND_MORE=MORE...
ND_CANCEL=취소
ND_DOWNLOAD_NOW=지금 다운로드
ND_DOWNLOAD_LATER=나중에 다운로드
ND_IGNORE_URL=이 주소에서 다운로드 캡처 안 함
MSG_INVALID_URL=다운로드 주소가 잘못되었거나 지원되지 않음
MSG_NO_URL=URL이 비어 있음
MSG_NO_FILE=파일 이름을 입력하십시오.
DWN_TITLE=다운로드 중
DWN_PLACEHOLDER=다운로드됨 ---/---
DWN_PREVIEW=사전 검토
DWN_HIDE=숨기기
DWN_DOWNLOAD=다운로드됨
MSG_OK=OK
MSG_FAILED=다운로드 실패
ERR_SESSION_FAILED=다운로드 세션이 만료되었습니다, 다운로드 주소를 새로 고치십시오.
ERR_CONN_FAILED=서버에 연결할 수 없습니다, 네트워크 연결, 프록시 설정 또는 방화벽 구성을 확인하십시오.
ERR_INVALID_RESP=서버가 잘못된 응답을 보냈기 때문에 XDM이 파일을 다운로드할 수 없습니다.
ERR_NO_RESUME=서버에서 재시작을 지원하지 않으므로 다운로드를 다시 시작하십시오.
RESUME_FAILED=다운로드를 다시 시작하거나 시작할 수 없음.
ERR_INTERNAL=내부 오류.
ERR_ASM_FAILED=파일 부품을 추가/변환하지 못함, 드라이브가 꽉 찼는지 또는 쓰기 방지되어 있는지 확인하십시오.
ERR_DISK_FAILED=디스크 오류.
LBL_MENU=메뉴
TITLE_SETTINGS=설정
SETTINGS_GENERAL=일반 설정
SHOW_DWN_PRG=다운로드 진행률 표시창
SHOW_DWN_COMPLETE=다운로드 완료 표시 대화 상자
SHOW_DUP_ACT=복제 다운로드를 위한 조치
DUT_ACT_RENAME=자동 이름 변경
DUP_ACT_PROMPT=프롬프트
DUP_ACT_OPEN=계속/열기
DUP_ACT_OVERWRITE=덮어쓰기
SETTINGS_FOLDER=기본 다운로드 폴더
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=폴더변경
SETTINGS_MONITORING=브라우저 모니터링
SETTINGS_NETWORK=네트워크 설정
SETTINGS_VIEW=설정 보기
SETTINGS_SCHEDULER=스케줄 설정
SETTINGS_CRED=비밀번호 관리자
SETTINGS_ADV=고급 설정
HINT_BROWSER_MON=브라우저에서 다운로드 및 스트리밍 비디오를 캡처하도록 XDM 구성
HINT_NETWORK=네트워크 매개 변수 및 프록시 설정 구성
HINT_SCHEDULER=다운로드 예약 및 XDM 다운로드 대기열 관리
HINT_PASSWORD=웹 사이트에 대한 암호 및 자격 증명 관리
HINT_ADV=바이러스 스캐너, 파일 형식 및 예외와 같은 고급 설정 관리

DESC_MONITORING_1=모니터링할 브라우저를 선택하고 각 브라우저에 브라우저 추가 기능이 설치되어 있는지 확인하십시오.
DESC_MOZILLA_FIREFOX=파이어폭스
DESC_GOOGLE_CHROME=크롬
DESC_OPERA=오페라
DESC_MS_EDGE=엣지
DESC_CHROMIUM=크로미움
DESC_VIVALDI=비발디
DESC_MOZILA_BASED=이전 버전의 파이어폭스 및 기타 모질라 기반 브라우저
DESC_CHROME_BASED=크롬 기반 브라우저
DESC_INSTALL=확장기능 설치
DESC_INSTRUCTION=설명
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM은 아래 링크를 사용하여 다른 Chromium 기반 브라우저(Vivaldi, SRWare Iron 등) 또는 Mozilla 기반 브라우저(Icewasel, Waterfox 등)에도 통합할 수 있다.
DESC_FILETYPES=XDM은 아래 파일 형식에 대해 브라우저에서 자동으로 다운로드를 인계
DESC_VIDEOTYPES=XDM은 브라우저에서 비디오 형식을 재생할 때 다운로드 옵션을 표시함
DESC_FILEEXCEPTIONS=아래 파일 형식에 대한 다운로드를 자동으로 캡처하지 않음
DESC_SITEEXCEPTIONS=아래 웹 사이트의 다운로드를 자동으로 캡처하지 않음
DESC_MOZ=이전버전의 파이어폭스 및 기타 모질라 기반 브라우저
DESC_CHROME=크롬 기반 브라우저
DESC_DEF=기본값

DESC_NET=연결 설정
DESC_NET_TITLE=네트워크 설정
DESC_NET1=연결 시간 초과
DESC_NET2=다운로드당 세그먼트 수
DESC_NET3=Tcp 창 크기
DESC_NET4=프록시 설정
DESC_NET5=프록시 자동 구성 URL 사용
DESC_NET6=프록시 서버 <호스트:포트> 사용
DESC_NET7=프록시 사용자 이름
DESC_NET8=프록시 암호
DESC_NET9=Use socks proxy사용 <호스트:포트>

DESC_PASS_TITLE=암호관리자
DESC_HOST=호스트/서버
DESC_USER=사용자 이름
DESC_PASS=암호
DESC_NEW=새로 만들기
DESC_SAVE_Q=저장
DESC_DEL=삭제
DESC_PASS_SAVE=저장
DESC_PASS_NEW=새로 만들기
DESC_PASS_DEL=삭제

DESC_Q_TITLE=큐 및 스케줄러
MSG_QNAME=큐 이름
MSG_Q_START=시작 대기열:
MSG_Q_STOP=에서 대기열 중지
MSQ_Q_ONETIME=원시
MSG_Q_DAILY=매일
MSG_Q_D1=일요일
MSG_Q_D2=월요일
MSG_Q_D3=화요일
MSG_Q_D4=수요일
MSG_Q_D5=목요일
MSG_Q_D6=금요일
MSG_Q_D7=토요일

MSG_MAX_DOWNLOAD=최대 동시 다운로드

DESC_ADV_TITLE=고급 설정
MSG_HALT=모든 다운로드가 완료된 후 시스템 종료
MSG_AWAKE=다운로드 중 최대 절전 모드 또는 절전 모드 방지
EXEC_CMD=모든 다운로드가 완료된 후 프로그램 실행
EXE_ANTI_VIR=다운로드 후 백신으로 파일검사
ANTIVIR_CMD=바이러스 실행 파일
ANTIVIR_ARGS=명령줄 매개 변수
AUTO_START=시스템이 시작될 때 XDM 시작
MSG_SPEED_LIMIT=다운로드 속도 제한 [KB/Sec ](0 무제한)
SPEED_LIMIT_TITLE=속도 제한
DEF_QUE=기본 대기열
Q_LIST_DESC=대기열
Q_LIST_FILES=대기열에 있는 파일
Q_SCHEDULE_TXT=스케줄러
Q_EDIT_PROP=속성
Q_MOVE_UP=이동
Q_MOVE_DN=아래로 이동
Q_MOVE_TO=이동하기
Q_WORD=대기열
O_VID_FMT=체제
O_STM_FTM=유지
VID_FMT_ORIG=원본
VID_FMT_BOTH=오디오와 비디오 모두
VID_FMT_AUDIO=오디오만
VID_FMT_VIDEO=비디오만
VID_TITLE=비디오 다운로드
CTX_OPEN_FILE=열림
CTX_OPEN_FOLDER=폴더 열기
CTX_SAVE_AS=다른 이름으로 저장
CTX_COPY_URL=URL 복사
CTX_COPY_FILE=파일 복사
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=파일을 찾을 수 없음
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=파일이 이동, 이름 변경 또는 삭제됨
CD_TITLE=다운로드 완료
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=다시 표시 안 함
CD_LOC=위치
CD_OPEN_FILE=열기
CD_OPEN_FOLDER=폴더 열기
TITLE_PROP=속성
PROP_SIZE=사이즈
PROP_DATE=날짜
PROP_TYPE=유형
PROP_REFERER=Referer
PROP_COOKIE=쿠키
REF_TITLE=링크 새로고침
REF_DESC1=다운로드 링크가 발견된 브라우저에서 웹 페이지를 여십시오. 스트리밍 비디오의 경우 비디오를 재생하고 동일한 형식을 선택하십시오.
REF_DESC2=아래 버튼을 클릭하고 동일한 비디오 형식을 다시 선택하십시오.
REF_OPEN_PAGE=웹 페이지 열기
REF_WAITING_FOR_LINK=다운로드 링크를 기다리는 중
MB_OK=OK
MB_YES=YES
MB_NO=NO
DEL_TITLE=확인 후 삭제
DEL_FINISHED_TEXT=완료된 모든 다운로드를 삭제 하시겠습니까?
DEL_SEL_TEXT=선택한 다운로드를 삭제 하시겠습니까?
OPT_CONVERT=변환
TITLE_CONVERT=변환중
OPT_VID_PANE=스트리밍 비디오를 다운로드하는 옵션 표시
OPT_UPDATE_FFMPEG=구성 요소 업데이트
LBL_COMPONENT_MISSING=XDM이 제대로 작동하려면 추가 구성 요소가 필요함
LBL_COMPONENT_DESC=FFmpeg 라이브러리 및 Youtube DL 다운로드(~16Mb)
LBL_COMPONENT_OUTDATED=XDM 구성 요소 업데이트
LBL_APP_OUTDATED=XDM의 최신 버전 사용 가능
LBL_UPDATE_DESC=기능 개선을 위해 XDM을 업데이트하십시오.
LBL_INSTALL_NOW=지금 설치
LBL_CONV_FAILED=변환 실패
LBL_CLOSE=닫기
PROMPT_CRED=인증 필요
PROMPT_SERVER=%s 웹 사이트에 사용자 이름과 암호가 필요함
PROMPT_PROXY=프록시에는 사용자 이름과 암호가 필요함
BTN_BROWSE=찾아보기
TITLE_ABOUT=XDM 소개
FULL_NAME=Xtreme 다운로드 관리자
AUOUT_DETAILS= App version %s with runtime %s on %s\n\nCreated by: Subhra Das Gupta\n\n%s\nCopyright (C) 2018, All rights reserved.
BTN_SEARCH_VIDEO=찾기
BTN_DOWNLOAD_지금 다운로드
BTN_DOWNLOAD_LATER=나중에 다운로드
BTN_STOP_PROCESSING=정지
BTN_BACK=뒤로
MSG_REF_LINK_CONFIRM=확인
MSG_REF_LINK_MSG=새 다운로드 링크가 허용됨
MSG_REF_LINK_QUESTION=새 다운로드 링크를 찾음, 이 링크를 사용하시겠습니까?
TITLE_DOWN_VID=비디오다운로드
THEME_EDITOR=테마 편집기
MSG_ADDON_TITLE=확장기능설치
MSG_ADDON_DESC=%s를 열고 이 주소 %s을(를) 붙여 넣으십시오.
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=아래 링크를 클릭하여 addon\n\n%s\n%s를 설치하십시오.
MSG_LINUX_SUDO=sudo(우분투/데비안 기반)
MSG_LINUX_SU='su -c' (Fedora/Arch 기반)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=XDM을 종료하려면 루트 자격 증명이 필요함\nternal적으로 종료 스크립트를 생성하고 '모든 다운로드가 완료된 후 프로그램 실행'을 선택하고 스크립트 경로 제공
MSG_ROOT_PASSWORD=루트 암호
MSG_RESTORE=창 복원
MENU_IMPORT=Import
MENU_EXPORT=Export
MENU_LANG=언어
MSG_LANG1=언어 선택
MSG_LANG2=다음 번에 XDM을 시작할 때 변경 사항이 적용된다는 점에 유의하십시오.
CTX_COPY=복사
CTX_CUT=자르기
CTX_PASTE=붙여넣기
CTX_SELECT_ALL=모두 선택
MSG_COMPONENT_TITLE=구성 요소 설치
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=XDM은 이 비디오를 다운로드하려면 추가 구성 요소가 필요합니다.\n지금 구성 요소를 다운로드하시겠습니까?
LBL_MORMAT_FORMAT=더 많은 형식
LBL_FORMAT_HINT=비디오 플레이어에서 원하는 형식을 선택하십시오.
LBL_SAVE_IN=저장
LBL_QUE_USE=대기열
LBL_QUE_OPT1=새 대기열 생성
LBL_QUE_OPT2=기존 대기열에 추가
LBL_QUEUE_OPT3=대기열을 사용하지 마십시오
LBL_NEW_QUEUE=이름
LBL_CONVERT_TO=으로변환
LBL_OUTPUT_FOLDER=Output 폴더
LBL_LOADING=로딩중 %s
LBL_FILE_CONVERT_PRG=변환중 %s
LBL_VOLUME_BOOST=Boost
LBL_CONV_SUCCESS=변환 성공
LBL_CONV_FAILED=변환 실패
LBL_OVERWRITE_EXISTING=기존파일 덮어쓰기
LBL_GENERAL_CAT=일반
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=작은용량무시
LBL_STOP_Q=대기열 처리를 중지
LBL_DELETE_FILE=디스크에서 파일삭제
LBL_TEMP_FOLDER=임시 폴더
LBL_START_AUTO=자동 다운로드
LBL_HW_ACCEL=하드웨어 가속
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=대기열 처리를 시작하시겠습니까?
LBL_DOWNLOAD=다운로드
LBL_DOWNLOAD_SMALL=다운로드
LBL_SELECT_ALL=모두 선택
LBL_NOT_A_VIDEO=다운로드는 동영상이 아니므로 미리 볼 수 없다. 부분적으로 다운로드한 파일을 보시겠습니까?
LBL_TRANSLATED_BY=Subhra Das Gupta
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=클립보드가 비어 있음
LBL_REPORT_PROBLEM=버그리포트
LBL_LIKE_ON_FB=Like on Facebook
LBL_SUPPORT_PAGE=지원페이지
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=네트워크 최적화
LBL_NET_OPT_MSG=네트워크 유형 선택
LBL_NET_OPT_DEF=시스템 기본값
LBL_NET_OPT_64=저속: 전화 접속 모뎀 / ISDN / Bluetooth / 모바일 에지 / IrDA
LBL_NET_OPT_128=중간 속도: ADSL / DSL / 모바일 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / 기타
LBL_NET_OPT_256=고속: 직접 연결(이더넷/케이블) / Wi-Fi / 모바일 4G / 기타
LBL_TRANSLATE=XDM 번역
LBL_TWITTER_PAGE=XDM on Twitter
LBL_GET_TIMESTAMP=서버에서 타임스탬프 가져오기
LBL_TRANSPARENCY=투명성 사용 안 함
LBL_FORCE_FOLDER=모든 파일을 단일 폴더에 다운로드
LBL_SHOW_TRAY=트레이 아이콘 표시(재시작 필요)
MENU_CLIP_ADD_MENU=클립보드에서 추가
LBL_BATCH_DESC=별표 와일드카드를 사용하여 순차 파일 그룹을 다운로드하십시오(예: http://xdman). sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=별표 바꾸기
LBL_BATCH_LETTER=문자
LBL_BATCH_NUM=숫자
LBL_BATCH_FROM=시작
LBL_BATCH_TO=대상
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=와일드카드 크기
LBL_BATCH_CHK_AUTH=승인 사용
LBL_BATCH_LOGIN_DET=로그인
LBL_BATCH_FILE1=첫번째 파일
LBL_BATCH_FILE2=두번재 파일
LBL_BATCH_FILEN=마지막 파일
LBL_SHOW_PROGRESS=진행 표시